지금 바로 떠나자 먹으러....

Gelebte Träume

삶의 꿈(목표)

Der eine hat einen großen Traum, der nächste vielleicht mehrere kleine. Die Träume der Menschen sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst. Manche sind realistisch und manche scheinen vielleicht völlig unerreichbar. Es gibt Menschen, die trotzdem nicht aufgeben. Und plötzlich ist der Lebenstraum ganz nah ...

사람들은 큰 꿈도 있고, 작은 꿈들도 가지고 있다. 사람들의 그 꿈들은 각자 사람들마다 다르다. 많은 사람들은 현실적인 꿈을 가지고 있고, 또 다른 많은 사람들은 아마도 도달하기 완전히 화려한 꿈을 가지고 있다. 사람들은 그럼에도 불구하고 포기하지 않는다. 그리고 삶의 꿈은 갑자기 가까이에 있다.

Erfolgreich sein als Sängerin, einmal die Nummer eins in den Charts und Millionen Klicks für den eigenen Musikclip im Internet – davon träumte die 23-jährige Leonie Walter schon als Teenager. Sie nahm Gesangs- und Tanzunterricht und vor ein paar Jahren sah es aus, als würde sich ihr Traum auch erfüllen. Leonie nahm an einer Castingshow teil und kam in die vom Fernsehsender zusammengestellte Band. Auf einmal war sie berühmt. Die Band brachte ein Album heraus und die drei jungen Sängerinnen galten als neue Stars am deutschen Pophimmel. Doch der Anfangseuphorie folgte bald die Ernüchterung: Das zweite Album verkaufte sich nur noch mäßig, die Auftritte wurden immer weniger, schließlich trennte sich die Band. Im Moment verdient Leonie ihren Lebensunterhalt im einem Coffee Shop. „Meinen Traum habe ich aber trotzdem noch nicht aufgegeben. Ich versuche es einfach weiter. Eine neue Band habe ich auch schon“, sagt sie.

성공적인 가수가 되는 것 한번은 차트 1위를 하고 인터넷에서 그녀의 뮤직 클립이 백 만 번 클릭되었다. 그것은 23살인 Leonie Walter의 10대때 꿈이었다. 그녀는 노래와 댄스 수업을 했었다. 그리고 몇 년 전 그녀의 꿈을 채울 수 있었다. Leonie는 한 캐스팅 쇼에 참가했었다. 그녀는 한번은 인기가 있었다. 그 밴드는 앨범을 내려고 독일 팝에서 새로운 스타로서 세 명의 젊은 여가수들이 필요로 했다. 그러나 처음의 행복의 환상이 깨졌다. 두 번째 앨범은 잘 팔리지 않았다. 출연은 항상 적어졌다. 결국 그 밴드는 갈라지게 됐었다. 지금 Leonie는 그녀의 생활비를 한 커피숍으로부터 번다. „나는 나의 꿈을 아직 포기하지 않았다. 나는 계속해서 나의 꿈을 시도하고 있다. 나에게는 새로운 밴드 역시 이미 있다.“ 그녀가 얘기했다

Der 44-jahrige Georg Schröder wunch in einem kleinen Dorf bei Innsbruck auf. Seine Eltern wollten aus ihm einen Lehrer machen – doch er träumte von der großen weiten Welt. Nach der Matura hatte er zunächst Geschichte und Völkerkunde studiert, doch dann begann er mit seinen Expeditionen und verwirklichte seinen Traum, die Wüsten dieser Erde kennenzulernen. „Ich habe viele Landschaften ‚ausprobiert‘. Aber es war die Wüste, die mich vom ersten Schritt an gefangen genommen hat“, berichtet Schröder, der heute als Experte für Abenteuer und Grenzerfahrungen gilt.

44살의 Georg Schröder는 Innsbruck 근처 작은 마을에서 설거지를 했었다. 그의 부모는 그를 교사로 만들고 싶었다. 하지만 그는 넓고 큰 세계를 꿈꿨었다. 고등학교 졸업 후 그는 역사와 민족학을 공부했었다. 하지만 그 다음 그는 탐험들을 시작했었고 이 땅의 사막들을 알게 되는 것인 그의 꿈을 이루었었다. „나는 많은 지형들을 느꼈었다. 그러나 사막에서의 첫 걸음은 나를 사로잡았었다.“ 요즘 모험 전문가들과 오지 탐험들은 가치가 있다고 Schröder는 이야기했다

Profifußballer – das wollte der 38-jährige Matthias Holzner immer werden. Als Kind und Jugendlicher verbrachte er jede freie Minute auf dem Fußballplatz. Er trainierte und trainierte. Und tatsächlich konnte er mit 16 Jahren zu einem großen Verein wechseln. Für ein paar Jahre lief alles wie geplant. Aber ein Nachmittag änderte alles: Nachdem sich Matthias schwer am Knie verletzt hatte, musste er den Traum von der Profikarriere schweren Herzens aufgeben. „Das war eine schwierige Zeit, aber mit der Unterstützung meiner Familie habe ich meinen Weg gefunden.“ Matthias machte eine Ausbildung zum Physiotherapeuten und eröffnete später eine eigene Praxis. „Aber die Liebe zum Fußball habe ich nie verloren. In meiner Freizeit trainiere ich eine Kindermannschaft und samstags gehe ich ins Stadion, um meinen alten Verein anzufeuern.“

38살의 Matthias Holzner는 항상 프로 축구 선수가 되기를 원했었다. 그거 어렸을 때와 청소년기에 그는 모든 시간을 축구장에서 보냈다. 그는 연습하고 또 연습했었다. 그리고 그가 16살일 때 실제로 큰 클럽으로 옮기게 됐었다. 몇 년 동안 모든 것이 계획대로 됐었다. 그러나 어느 오후에 모든 것이 변해버렸었다. Matthias의 무릎이 크게 부러져 버렸기 때문에 그는 프로 커리어의 꿈을 내키지 않지만 포기해야만 했었다. „그 때는 정말 힘든 시간 이었다. 그러나 나의 가족들의 도움으로 나는 나의 길을 찾을 수 있었다.“ Matthias는 직업 학교에서 물리 치료사 일을 배웠고 그 뒤에 그는 개인 병원을 열 수 있었다. „그러나 나는 축구를 사랑하는 마음을 잃지 않았다. 여가 시간에 나는 유소년축구팀을 훈련을 하고 토요일마다 내가 예전부터 응원하던 클럽의 스타디움에 간다.